Written by Petrit Latifi

In English:

During the Declaration of Albanian National Independence (1912) Nokshiqi was inhabited almost exclusively by Albanians, an ethnically pure village. Just like during the time of the Albanian League of Prizren. In 1953 it had 308 inhabitants, of whom Albanians were very few. In 2003 the structure of its rural population had 75 Serbs (91.46 percent), 6 Montenegrins (7.31 percent), and no Albanians. In 2013, it shrank even more: it numbered 72 people.

The last Albanian who spoke Albanian in Nokshiq was Vllaka Zeqir Mekuli, as he died in 1978. Now only the graves of Albanians are left.

Albanian toponyms in Nokshiq

Rrapsh Meadows, Teh of Meteh Mountains,

Fields: Ara e Ibër Meta. P. Ara e Galit, P. Ara e Lush Zhujit, and Gomilla e Hasanaga. PV. Bregu i Ujkashi, once wasteland, now Ara Bregore. V. Brigjet e Shkieve. J. Darlama (in the middle of the village). J. Dargurrat, now fields and meadows. J. Elezag, now fields and meadows. PJ. Fusha e Pushter (Poshtme), fields and meadows. P. Gomilla. J. Gropat, fields and meadows. PV. Hasanagat, fields and meadows. J. Ivanpal. J. Ledina e Ramë, fields and meadows. P. Ranishta, fields and meadows. J Lugjet e Nokshiqit, fields and meadows. P. Milat, fields and meadows. J. Qarrishta, fields. VL. Rrapshi i Nokshiqit, fields and meadows. P. Sheu i Husë. V. Zalli i Nokshiqit, fields and meadows. PJ.

Trees: Dardha e Fatit. P. Qurshia e Kasëm. P.

Stones: Guri i Sadikut. V. Kërshi i Grvëci and Shkrepi i Guveci. L. Kërshi i Llazit, (meadows). LV.

Pastures: Feseraga, (the Selimajs abandoned it for a grave, now pasture, utrëne, beglëk). L.Fjerajat, mërë (pasture). VL. Kodra e Dakut, pasture. VL. Kodra e Vorreve. L. Lama e Gjoshit, pasture. NW. Llazi i Kumull’s, pasture. NW. Llazi i Groshit. LV.

Meadows: Bria e Pulave, meadows and meadows. NW. Brrakat, meadows and sedge. Lj. Lim. P. Guvëci, Midis Zallinave, meadows. L. Kodra e Dokut, meadows. V. Kroni i Galit, Orrnica. SE. Kroni i Micani, (in the middle of the meadows). L. Livadi i Beqit. L. Livadet e PI aves. L. Livadet e Poshtra (Poshtme). P. Livadet Rrapsh, fields and meadows. L. Livadet e Ujkanit. LV. Lugu i Zharit, meadows. Lj. Llazet e Talit. Llazet, meadows in the hills (about 50 scythes). L. Llazinat, above Llaza. L. Llazi i Buci, steep meadows. L. Llazi i Dreu, steep meadows. L. Llazi i Duhanxhië. LV. Llazi i Osmit, meadows. L. Fusha e Poshtër (F. Poshtme), on the right side of the lurni, Llazi i Vogel, meadows. L. Metehet, meadows. LJ. Orrnicat e Giata, meadows. J. Otergu i Shaban Ag’s (Avalanche), meadows. L. Përlagat, steep meadows. L. Pllanat e Hoxh’s, meadows. L. Stajet e Poshtra (lower), below Staje te Sirme, meadows and meadows. L. Stajet e Sirme (Upper), to the left of Llazeve, pastures. L. Sheu i Husë (Stream), separates meadows and fields. L. Shkalla e Zarifës, meadows. JL. Zharet, meadows. LJ. Lugje (vllasigje) Otergu of Shaban Ag’s, meadows. LJ. Vllagegu of Llazeve (line along which the trees slide and the loads of hay are pulled uphill). L. Vllacegu of Qarrishta. VL. Vlla§eg of Stajëve. LJ. Vllacegu of Shkallës. LJ. Male Mali i Brarkave. LJ. Mali i Ivanpolës. (ashishtë). LV Mali i Kodrave, ah and qarr. VL. Mali i Llazeve, ah. L. Mali i Llazinave, ah. L. Mali i Llugut, ah, qarr and willows. J. Mali i Shkallëve, ah and pajë. L. Pajat, pajë and beech. L. Përlagat, imshtaje beech, hazelnut, qarr and pajë. LJ. Qarrishta, qarr, ah etc. LV. Road Rruga e Brakave, (goes to Livadhe te Brakave). LJ. Rruga e Gurrës, goes to Gurra e Nokshiqit. L. Rruga e Plavës. L. Rruga e livadhev te Poshtra (lower), 9011 in Livadhe te Poshtra. SW. Rruga e Livadeve te Sirme (upper), goes to Livadhe te Sirme. SW. Rruga e Llazeve, goes to Livadhet e Llazeve. L. Rruga e Milajve. Lj. Rruga e Nokshiqit, to Plavë – Murinë. Rruga e Qarrishtës. NW. Rruga e Stajve. LV. Rruga e Velika. S.

Cave: Llazeve Cave. L.

Waters: Bunari i Zekut. PV. Cerkaga, (stones in Llaze). L. Cerkaga e Danit, (in Shkalla). LV. Gurra e Ibishi. V. Gurra e Milë, (coldest spring in Nokshiq). SE. Gurra e Sadikut. NE. Gurra e Nokshiqit, (Main G. for this village, located near the House of Azem). L. Kroni i Manit, in Llaze. L. Kroni i Micani. L. Kroni i Mustafa, in Llaze. L. Kroni i Myftarit, above Nokshiq. LJ. Kroni i Shkallës. LJ. Sheu i Groshë. LJ. Sheu i Husë. V. Sheu i Ranishë. LJ. Sheu i Micani. L. Sheu i Stajve. LV. Sheu i Ujkanit. L. Vrella, in Llaze. L.

Graves: Vorret e Fanës. LV. Graves of Nokshiqit. L. Graves of Lower (lower).V. Graves of Old. V. Graves of Xhamisë, (the oldest are in the middle of the village). Hill of Graves. L.

Miscellaneous: Shkalla’s Kearshi. LV. Mule’s Slate. P. Shkalla’s Shkalla. JL.

In Albanian:

Arat: Ara e Ibër Metës. P. Ara e Galit, P. Ara e Lush Zhujit, edhe Gomilla e Hasanagë. PV. Bregu i Ujkashit, dikur djerrinë, tash Ara Bregore. V. Brigjet e Shkieve. J. Darlama (në mes te fshatit). J. Dargurrat, tash ara dhe livadhe. J. Elezag, tash are dhe livadh. PJ. Fusha e Pushter (Poshtme), ara dhe livadhe. P. Gomilla. J. Gropat, ara dhe livadhe. PV. Hasanagat, ara dhe mërë . J. Ivanpal. J. Ledina e Ramë, ara dhe livadhe. P. Ranishta, ara dhe livadhe. J Lugjet e Nokshiqit, ara dhe livadhe. P. Milat, ara dhe livadhe. J. Qarrishta, ara. VL. Rrapshi i Nokshiqit, ara dhe livadhe. P. Sheu i Husë. V. Zalli i Nokshiqit, ara dhe Livadhe. PJ.

Drujt: Dardha e Fatit. P. Qurshia e Kasëmit. P.

Gure: Guri i Sadikut. V. Kërshi i Grvëcit dhe Shkrepi i Guvecit. L. Kërshi i Llazit, (livadhe). LV.

Kullosa: Feseraga, ( Selimajt e lëshuan per varre, tash kullosë, utrinë, begllëk). L.Fjerajat, mërë (kullosë). VL. Kodra e Dakut, kullosë. VL. Kodra e Vorreve. L. Lama e Gjoshit, kullosë. VL. Llazi i Kumull’s, kullosë. VL. Llazi i Groshit. LV.

Livadhe: Bria e Pulave, livadhe dhe mërë. VL. Brrakat, livadhe dhe zabel. Lj. Lim. P. Guvëci, Midis Zallinave, livadhe. L. Kodra e Dokut, livadhe. V. Kroni i Galit, Orrnica. JL. Kroni i Micanit, (në mes te livadheve). L. Livadi i Beqit. L. Livadet e PI aves. L. Livadet e Poshtra (Poshtme). P. Livadet Rrapsh, ara dhe livadhe. L. Livadet e Ujkanit. LV. Lugu i Zharit, livadhe. Lj. Llazet e Talit. L. Llazet, livdhe te n’ëpira (rreth 50 kosë). L. Llazinat, mbi Llaze. L. Llazi i Bucit, livadhe te rrëpira. L. Llazi i Dreut, livadhe te rrëpira. L. Llazi i Duhanxhisë. LV. Llazi i Osmit, livadhe. L. Fusha e Poshtër (F. Poshtme), në krah te djathtë te lurnit, Llazi i Vogel, livadhe. L. Metehet, livadhe. LJ. Orrnicat e Giata, livadhe. J. Otergu i Shaban Ag’s (Orteku), livadhe. LJ. Përlagat, livadhe tëïrëpira. LJ. Pllanat e Hoxh’s, livadhe. L. Stajet e Poshtra (poshtme), nën Staje te Sirme, livadhe dhe mërë. L. Stajet e Sirme (Sipërme), në te majtë te Llazeve, kullosë. L. Sheu i Husë (Përroi), ndan livadhe dhe ara. LJ. Shkalla e Zarifës, livadhe. JL. Zharet, livadhe. LJ. Lugje (vllasigje) Otergu i Shaban Ag’s, livadhe. LJ. Vllagegu i Llazeve (vijë në per te cilin rrëshqasin drutë dhe tërheqin barrët e sanës rrëpinës). L. Vllacegu i Qarrishtës. VL. Vlla§egu i Stajëve. LJ. Vllacegu i Shkallës. LJ. Male Mali i Brrakave. LJ. Mali i Ivanpolës. (ahishtë). LV Mali i Kodrave, ah dhe qarr. VL. Mali i Llazeve, ah. L. Mali i Llazinave, ah. L. Mali i Llugut, ah, qarr dhe shelgje. J. Mali i Shkallëve, ah dhe pajë. L. Pajat, pajë dhe ah. L. Përlagat, imshtajë ahu, lajthie, qarr dhe pajë. LJ. Qarrishta, qarr, ah etj. LV. Rrugë Rruga e Brrakave, (gon per Livadhe te Brrakave). LJ. Rruga e Gurrës, gon te Gurra e Nokshiqit. L. Rruga e Plavës. L. Rruga e livadheve te Poshtra (poshtme), 9011 në Livadhe te Poshtra. JP. Rruga e Livadeve te Sirme (sipërme), gon në Livadhe te Sirme. JP. Rruga e Llazeve, gon në Livadhet e Llazeve. L. Rruga e Milajve. Lj. Rruga e Nokshiqit, per Plavë – Murinë. Rruga e Qarrishtës. VL. Rruga e Stajve. LV. Rruga e Velikës. J.

Shpella: Shpella e Llazeve. L.

Ujëra: Bunari i Zekut. PV. Cerkaga, (gurrë në Llaze). L. Cerkaga e Danit, (në Shkallë). LV. Gurra e Ibishit. V. Gurra e Milë, (kroi me i ftohtë në Nokshiq). JL. Gurra e Sadikut. VL. Gurra e Nokshiqit, (G. Kryesore per këtë fshat, gjendet afër Shtëpisë te Azemit). L. Kroni i Manit, në Llaze. L. Kroni i Micanit. L. Kroni i Mustafës, në Llaze. L. Kroni i Myftarit, per mbi Nokshiq. LJ. Kroni i Shkallës. LJ. Sheu i Groshë. LJ. Sheu i Husë. V. Sheu i Ranishës. LJ. Sheu i Micanit. L. Sheu i Stajve. LV. Sheu i Ujkanit. L. Vrella, në Llaze. L.

Varre: Vorret e Fanës. LV. Vorret e Nokshiqit. L. Vorret e Poshtra (poshtme).V. Vorret e Vjetra. V. Vorret e Xhamisë, (me te lashtat janë midis fshatit). Kodra e Vorreve. L.

Te ndryshme: Kërshi i Shkallës. LV. Rrasa e Mulës. P. Shkalla e Shpenit. JL.”