Translated and written by Petrit Latifi

In English:

In a Serbian article on the newspaper “Koeni”, we can read about Voja Tankosić who kidnapped the two sons of Isa Boletini and threatened to kill them if their father did not abide to the demands of the Serbian imperialist expansionist desires. When the Serbian army entered Kosovo, Serb troops killed 50,000 Albanians.

Translated from the article:

“This is how Voja Tankosić negotiated with the Arbanas

The anecdote about Vojislav Tankosić, the Serbian general, who in the most cunning way won the negotiations with the most powerful Albanian of that time, testifies that the negotiations with the Albanians throughout the centuries are not foreign to the Serbs.

In the negotiations in 1911, Voja Tankosić won an unequivocal victory, so he proudly took a picture in front of the house of the Albanian military leader with whom he was negotiating. Before the conflict with Turkey and the beginning of the final liberation of the Serbian territory from the long-term occupation of the mentioned country, it was very important for Serbia that the Albanians did not interfere in the conflicts and make the fight even more difficult for our units. With that, the Serbian government sent its most prominent officers to negotiate the restraint of the Albanians during the war between Serbia and Turkey. Even Apis was coming, seeking anger from Isa Boljetinac.

By the way, he was the most powerful Albanian at the time, he was the most respected military leader who had the greatest influence in the entire Albanian nation. Although Apis returned to Belgrade with the promise of the aforementioned Albanian champion, no one in the government and army believed the Arbanas and their word.

Because of this, Duke Tankosić decided to take matters into his own hands. He himself went to Boljetinac and humiliated him by stealing both of his sons! Voja then transferred them to Kuršumli, where he held them hostage until the war ended with the message that their lives depended on whether their father’s word would be fulfilled or not. The Albanians, of course, did not interfere in the conflicts, and their chief military leader was forced to maintain his anger.”

The article begs the question: would the Albanian-Serbian conflict have looked different if Serbian terrorist Voja Tankosić would not have kidnapped Isa Boletinis two sons?

In Albanian (Shqip):

“Në një artikull serb të gazetës “Koeni”, lexojmë për Voja Tankosiqin i cili rrëmbeu dy djemtë e Isa Boletinit dhe i kërcënoi se do t’i vriste nëse babai i tyre nuk do t’u përmbahej kërkesave të dëshirave imperialiste serbe.

Përkthyer nga artikulli:
“Kështu ka negociuar Voja Tankosiq me Arbanasit

Anekdota për Vojisllav Tankosiqin, gjeneralin serb, i cili në mënyrën më dinake i fitoi negociatat me shqiptarin më të fuqishëm të asaj kohe, dëshmon se negociatat me shqiptarët gjatë shekujve nuk janë të huaja për serbët.

Në negociatat e vitit 1911, Voja Tankosiq fitoi një fitore të padyshimtë, ndaj me krenari bëri një foto para shtëpisë së udhëheqësit ushtarak shqiptar me të cilin po negocionte. Para konfliktit me Turqinë dhe fillimit të çlirimit përfundimtar të territorit serb nga pushtimi afatgjatë i vendit të përmendur, për Serbinë ishte shumë e rëndësishme që shqiptarët të mos ndërhynin në konflikte dhe ta vështirësonin edhe më shumë luftën për repartet tona. Me këtë, qeveria serbe dërgoi oficerët e saj më të shquar për të negociuar për kufizimin e shqiptarëve gjatë luftës ndërmjet Serbisë dhe Turqisë. Edhe Apis po vinte duke kërkuar inat nga Isa Boljetinac.

Meqë ra fjala, ai ishte shqiptari më i fuqishëm në atë kohë, ishte udhëheqësi më i respektuar ushtarak që kishte ndikimin më të madh në mbarë kombin shqiptar. Edhe pse Apis u kthye në Beograd me premtimin e kampionit shqiptar të lartpërmendur, askush në qeveri dhe ushtri nuk u besoi Arbanasve dhe fjalës së tyre.

Për shkak të kësaj, Duka Tankosiq vendosi t’i merrte gjërat në duart e tij. Ai vetë shkoi në Boljetinac dhe e poshtëroi duke i vjedhur të dy djemtë! Më pas Voja i transferoi në Kurshumli, ku i mbajti peng derisa lufta mbaroi me mesazhin se jeta e tyre varej nga përmbushja apo jo e fjalës së babait. Shqiptarët, natyrisht, nuk ndërhynë në konflikte dhe kryeushtarak i tyre u detyrua të ruante zemërimin e tij”.

Artikulli shtron pyetjen: a do të dukej ndryshe konflikti shqiptaro-serb nëse terroristi serb Voja Tankosiq nuk do t’i kishte rrëmbyer dy djemtë e Isa Boletinit?”

Reference

Ovako je Voja Tankosić pregovarao sa Arbanasima