Petrit Latifi

In 1913, the German paper “Der Elässer” published an article describing in detail Serbian atrocities and massacres against Albanians.

Serbs burned 150 villages between Novi Pazar and Monastir

“Between Novi Pazar and Monastir, more than 150 villages have so far gone up in smoke and flames, the populations of entire villages have been killed or driven away, so that even extensive colonization would be difficult to generate labor for even previously sparsely populated areas. In Kosovo alone, 13 villages fell victim to the war of annihilation that the invading Serbs unleashed here. “

Serbian troops filled the Kachanik gorge with Albanian corpses

“The Albanians in the Ferizaj region were only able to save their lives by fleeing. In the valley of Kachanik there is a gorge where, even now, where snow has covered a gruesome picture, one can still see the remains of several hundred Albanians who, surrounded by Serbs, were massacred without warning and had fallen, whether alive or dead, into the rocky gorge.”

Albanians would be shot simply for wearing a plis

“The Albanian consul at the Austro-Hungarian consulate in Uskub received a warning from a Serbian officer to remove his white fez, which identified him as Albanian, or he risked being shot by Serbian soldiers.”

Serbian soldiers murdered Turkish and Albanian prisoners in Belgrad

“In Novibazar, 95 Albanian and Turkish prisoners, who had been promised peace if they persuaded their compatriots to lay down their arms and begin negotiations themselves, were shot dead.Among the 800 prisoners brought to Belgrade and interned, not a single one was from Novibazar.”

Serbian gangs consisted of convicts, arsonists, and robbers

“For a month before the invasion of regular troops, Serbian gangs had been gathering in the southern part of the country, some of which were composed not only of the regular population, but also of recently amnestied convicts, adventurers, arsonists, and notorious robbers who had always made the border unsafe.”

Serbian troopers captured, tortued and hanged a Bosniak fleeing from Plevlje

“Ter Beh Bajrovic from Plevelje, who wanted to flee to Bosnia with his family and was therefore certainly no longer a threat to the Serbian troops, was hunted down at the Bosnian border and hanged after torture. The fact that the Albanians’ livestock were forcibly taken away and the sirts were shot is, after all this, nothing special anymore.”

In Albanian (Shqip):

Serbët dogjën 150 fshatra midis Novi Pazarit dhe Manastirit

“Midis Novi Pazarit dhe Manastirit, më shumë se 150 fshatra deri më tani janë bërë tym dhe flakë, popullsia e fshatrave të tëra është vrarë ose dëbuar, kështu që edhe kolonizimi i gjerë do të ishte i vështirë për të gjeneruar fuqi punëtore edhe për zonat e pakta të populluara më parë. Vetëm në Kosovë, 13 fshatra ranë viktimë e luftës së shfarosjes që serbët pushtues nisën këtu.”

Trupat serbe mbushën grykën e Kaçanikut me kufoma shqiptarësh

“Shqiptarët në rajonin e Ferizajt arritën të shpëtonin jetën e tyre vetëm duke ikur. Në luginën e Kaçanikut ka një grykë ku, edhe tani, ku bora ka mbuluar një pamje të tmerrshme, ende mund të shihen mbetjet e disa qindra shqiptarëve të cilët, të rrethuar nga serbët, u masakruan pa paralajmërim dhe kishin rënë, të gjallë a të vdekur, në grykën shkëmbore.”

Shqiptarët do të qëlloheshin thjesht për mbajtjen e një plisi

“Konsulli shqiptar në konsullatën austro-hungareze në Uskub mori një paralajmërim nga një oficer serb për të hequr fezin e tij të bardhë, i cili e identifikonte atë si shqiptar, përndryshe rrezikonte të qëllohej nga ushtarët serbë.”

Ushtarët serbë vranë të burgosur turq dhe shqiptarë në Beograd

“Në Novibazar, 95 të burgosur shqiptarë dhe turq, të cilëve u ishte premtuar paqe nëse do t’i bindnin bashkatdhetarët e tyre të linin armët dhe të fillonin vetë negociatat, u qëlluan për vdekje. Midis 800 të burgosurve të sjellë në Beograd dhe të internuar, asnjëri nuk ishte nga Novibazari.”

Bandat serbe përbëheshin nga të dënuar, zjarrvënës dhe grabitës

“Për një muaj para pushtimit të trupave të rregullta, bandat serbe ishin mbledhur në pjesën jugore të vendit, disa prej të cilave përbëheshin jo vetëm nga popullsia e rregullt, por edhe nga të dënuar të amnistuar së fundmi, aventurierë, zjarrvënës dhe grabitës famëkeq që gjithmonë e kishin bërë kufirin të pasigurt.”

Ushtarët serb kapën, torturuan dhe varën një boshnjak që po ikte nga Plevlja

“Ter Beh Bajroviç nga Plevlja, i cili donte të ikte në Bosnjë me familjen e tij dhe për këtë arsye nuk përbënte më kërcënim për trupat serbe, u ndoq në kufirin boshnjak dhe u var pas torturave. Fakti që bagëtia e shqiptarëve u mor me forcë dhe sirtët u qëlluan, pas të gjithave, nuk është asgjë e veçantë më.”

Serbian:

Срби спалили 150 села између Новог Пазара и Монастира

„Између Новог Пазара и Монастира, више од 150 села је до сада нестало у диму и пламену, становништво читавих села је убијено или протерано, тако да би чак и опсежна колонизација била тешка за генерисање радне снаге чак и за раније слабо насељена подручја. Само на Косову, 13 села је постало жртва рата за уништење који су овде покренули освајачи.

Српске трупе су испуниле Качаничку клисуру албанским лешевима

„Албанци у региону Урошевац су могли да спасу своје животе само бекством. У долини Качаника постоји клисура где се, чак и сада, где је снег прекрио језиву слику, још увек могу видети остаци неколико стотина Албанаца који су, окружени Србима, масакрирани без упозорења и пали су, живи или мртви, у камениту клисуру.“

Албанци би били стрељани само зато што су носили плис

„Албански конзул у аустроугарском конзулату у Усфибу добио је упозорење од српског официра да скине бели фес, који га је идентификовао као Албанца, или је ризиковао да га упуцају српски војници.“

Српски војници су убили турске и албанске заробљенике у Београду

„У Новом базару је стрељано 95 албанских и турских заробљеника, којима је обећан мир ако убеде своје сународнике да положе оружје и сами започну преговоре. Међу 800 заробљеника доведених у Београд и интернираних, ниједан није био из Новог базара.“

Српске банде су се састојале од осуђеника, паликућа и разбојника

„Месец дана пре инвазије редовних трупа, српске банде су се окупљале у јужном делу земље, од којих су неке биле састављене не само од редовног становништва, већ и од недавно амнестираних осуђеника, авантуриста, паликућа и озлоглашених разбојника који су увек чинили границу небезбедном.“

Српски војници су заробили, мучили и обесили Бошњака који је бежао из Пљевља

„Тер Бех Бајровић из Пљевља, који је желео да побегне у Босну са својом породицом и стога сигурно више није представљао претњу за српске трупе, прогоњен је на босанској граници и обешен након мучења. Чињеница да је албанска стока насилно одведена, а сирти стрељани, после свега овога више није ништа посебно.“

Reference

https://www.numistral.fr/ark:/12148/bpt6k3014038j/f1.item.r=albanesische.zoom#