Petrit Latifi
After the Serbian murder of the Austro-Hungarian Archduke, Austro-Hungaria invaded Serbia and liberated the Albanians from tyrannical rule that had killed Albanians for 2 years. In 1914, the Serbian Timok division crossed the Sava river and was surrounded by the Austro-Hungarian troops. 8,000 Serbian troopers died and 6,000 surrendered. 2,000 to 3,000 Serbian soldiers drowned in the Sava. The rest of the Serbs fled and were wiped out by German and Austrian troops. The rest were captured.
“The Trap of Mitrovica
A first and foremost officer, who was an eyewitness to the destruction of the Timok Division near Mitrovica, recounts the following extremely interesting details from these battles in the “Vesti Hirlap”: The Serbian Timok Division was brought across the Sava according to a previously determined and meticulously worked out battle plan. On the afternoon of September 5, our troops stationed near Mitroviza had withdrawn from the bank of the Sava four kilometers behind Mitrovica, leaving only a few outposts behind.
After nightfall, exactly the same signals were given to the Serbian outposts from the bank that had been used to reveal our troops’ positions to the Serbian troops near Shabaz. After these light signals were given, the Serbian outposts crossed the Sava and cautiously approached the Hungarian bank.
They penetrated about two kilometers, and as they approached, our troops withdrew unnoticed, but did not lose sight of the enemy When the Hungarian outposts, positioned in a line of two stylometres, failed to encounter our troops anywhere, they informed the Serbian troops waiting on the other side of the Sava, whereupon they immediately advanced to the crossing.
By morning, they had defeated three bridges, after which the Timok Division began its crossing. By morning, approximately 10,000 to 12,000 men were on the Hungarian bank, whereupon our troops, having seized the moment, surrounded the Serbian troops and greeted them with a terrible artillery barrage.
After barely a quarter of an hour, the bridges built over the Sava were destroyed. The Serbs, surrounded on all sides, resisted desperately; but, having advanced to several fortified positions, about 6,000 men surrendered. Another part of the division, about 2,000 to 3,000 men. was pushed by our troops into the Sava, where almost all of them found their way. The third part of the division separated from its army and headed toward India, where the troops that stood in their way wiped out the fleeing Serbs and captured those who remained alive.
Another soldier recounted: We let the Serbs march without resistance into a half-fen that we had set up near Ruma. When the Serbs were completely inside, the canons near Sosice and Jarak began firing. The Serbs recognized the catastrophe but still had to engage in the fencing. We pushed them into the Sava with rifle fire and bayonet attacks. About 8,000 Serbs were killed and wounded. Several hundred also drowned in the Sava’s floods.”
Albanian:
Pas vrasjes serbe të Arkidukës Austro-Hungareze, Austro-Hungaria pushtoi Serbinë dhe çliroi shqiptarët nga sundimi tiranik që kishte vrarë shqiptarët për 2 vjet. Në vitin 1914, divizioni serb i Timokut kaloi lumin Sava dhe u rrethua nga trupat austro-hungareze. 8,000 ushtarë serbë vdiqën dhe 6,000 u dorëzuan. 2,000 deri në 3,000 ushtarë serbë u mbytën në Sava. Pjesa tjetër e serbëve ikën dhe u zhdukën nga trupat gjermane dhe austriake. Pjesa tjetër u kap.
“Kurthi i Mitrovicës
Një oficer, para së gjithash, i cili ishte dëshmitar okular i shkatërrimit të Divizionit Timokut pranë Mitrovicës, rrëfen detajet e mëposhtme jashtëzakonisht interesante nga këto beteja në “Vesti Hirlap”: Divizioni Serb i Timokut u soll përtej Savës sipas një plani beteje të përcaktuar më parë dhe të përpunuar me kujdes. Në pasditen e 5 shtatorit, trupat tona të stacionuara pranë Mitrovicës ishin tërhequr nga bregu i Savës katër kilometra pas Mitrovicës, duke lënë vetëm disa posta.
Pas muzgut, postave serbe iu dhanë saktësisht të njëjtat sinjale nga bregu që ishin përdorur për të zbuluar pozicionet e trupave tona trupave serbe pranë Shabazit. Pasi u dhanë këto sinjale drite, postat serbe kaluan Savën dhe iu afruan me kujdes bregut hungarez.
Ata depërtuan rreth dy kilometra, dhe ndërsa afroheshin, trupat tona u tërhoqën pa u vënë re, por nuk e humbën nga sytë armikun. Kur postat hungareze, të pozicionuara në një vijë prej dy stilometrash, nuk i hasën trupat tona askund, ata informuan trupat serbe që prisnin në anën tjetër të Savës, me ç’rast ata menjëherë përparuan. drejt kalimit.
Në mëngjes, ata kishin shkatërruar tre ura, pas së cilës Divizioni i Timokut filloi kalimin e tij. Në mëngjes, afërsisht 10,000 deri në 12,000 burra ishin në bregun hungarez, me ç’rast trupat tona, pasi shfrytëzuan momentin, rrethuan trupat serbe dhe i pritën me një breshëri të tmerrshme artilerie.
Pas vetëm një çerek ore, urat e ndërtuara mbi Sava u shkatërruan. Serbët, të rrethuar nga të gjitha anët, rezistuan me dëshpërim; por, pasi përparuan në disa pozicione të fortifikuara, rreth 6,000 burra u dorëzuan. Një pjesë tjetër e divizionit, rreth 2,000 deri në 3,000 burra, u shty nga trupat tona në Sava, ku pothuajse të gjithë gjetën rrugën e tyre. Pjesa e tretë e divizionit u nda nga ushtria e saj dhe u drejtua drejt Indisë, ku trupat që u dolën në rrugë i zhdukën serbët që iknin dhe kapën ata që mbetën gjallë.
Një ushtar tjetër tregoi: Ne i lamë serbët të marshonin pa rezistencë në një gjysmë-lugë që kishim ngritur pranë Rumës. Kur serbët ishin plotësisht brenda, topat pranë Sosicës dhe Jarakut filluan të qëllonin. Serbët e kuptuan katastrofën, por prapëseprapë iu desh të angazhoheshin në rrethimin e lumit. Ne i shtymë ata drejt lumit Sava me zjarr pushkësh dhe sulme me bajoneta. Rreth 8,000 serbë u vranë dhe u plagosën. Disa qindra të tjerë u mbytën gjithashtu në përmbytjet e lumit Sava.
Serbian:
Nakon što su Srbi ubili austrougarskog nadvojvodu, Austrougarska je izvršila invaziju na Srbiju i oslobodila Albance tiranske vladavine koja je ubijala Albance dve godine. Godine 1914, srpska Timočka divizija je prešla reku Savu i bila je okružena austrougarskim trupama. 8.000 srpskih vojnika je poginulo, a 6.000 se predalo. 2.000 do 3.000 srpskih vojnika se udavilo u Savi. Ostatak Srba je pobegao i zbrisali su ga nemačke i austrijske trupe. Ostali su zarobljeni. „Zamka Mitrovice“ Jedan prvi i najistaknutiji oficir, koji je bio očevidac uništenja Timočke divizije kod Mitrovice, prepričava sledeće izuzetno zanimljive detalje iz ovih bitaka u „Vestima Hirlapa“: Srpska Timočka divizija je prebačena preko Save prema prethodno utvrđenom i pažljivo razrađenom planu borbe. Popodne 5. septembra, naše trupe stacionirane kod Mitrovice povukle su se sa obale Save četiri kilometra iza Mitrovice, ostavljajući za sobom samo nekoliko predstraža. Nakon sumraka, sa obale koja je korišćena za otkrivanje položaja naših trupa srpskim trupama kod Šabaza, dati su potpuno isti signali srpskim predstražama. Nakon što su dati ovi svetlosni signali, srpske predstraže su prešle Savu i oprezno se približile mađarskoj obali. Prodrle su oko dva kilometra, i kako su se približavale, naše trupe su se povukle neprimećeno, ali nisu izgubile neprijatelja iz vida. Kada mađarske predstraže, postavljene u liniji od dva stilometra, nisu nigde naišle na naše trupe, obavestile su srpske trupe koje su čekale na drugoj strani Save, nakon čega su odmah krenule napred. do prelaza. Do jutra su osvojili tri mosta, nakon čega je Timočka divizija započela prelazak. Do jutra, oko 10.000 do 12.000 ljudi bilo je na mađarskoj obali, nakon čega su naše trupe, iskoristivši trenutak, opkolile srpske trupe i dočekale ih strašnom artiljerijskom vatrom. Posle jedva četvrt sata, mostovi izgrađeni preko Save su uništeni. Srbi, okruženi sa svih strana, očajnički su se opirali; ali, nakon što su napredovali do nekoliko utvrđenih položaja, oko 6.000 ljudi se predalo. Drugi deo divizije, oko 2.000 do 3.000 ljudi, naše trupe su potisnule u Savu, gde su skoro svi pronašli put. Treći deo divizije se odvojio od svoje vojske i krenuo ka Indiji, gde su trupe koje su im stajale na putu zbrisale Srbe u bekstvu i zarobile one koji su ostali živi. Jedan drugi vojnik je ispričao: Pustili smo Srbe da marširaju bez otpora u polumočvaru koju smo postavili blizu Rume. Kada su Srbi bili potpuno unutra, topovi kod Sošice i Jarka su počeli da pucaju. Srbi su prepoznali katastrofu, ali su ipak morali da se zaustave u ograđivanju. Potisnuli smo ih u Savu vatrom iz pušaka i napadima bajonetima. Oko 8.000 Srba je ubijeno i ranjeno. Nekoliko stotina se takođe udavilo u poplavama Save.”
Reference
Balkan Academia 