Petrit Latifi
“Kill the hero, but do not insult him.
The mouth of the conceited and the holes in the fence cannot be blocked
The ungrateful man eats your melon and throws the peels at you.
The wolf changes skins, but not sense.
When horses quarrel, donkeys get hoofbeats.
You can’t make a bee out of a wasp.
A stone has greater judgment in its rightful place.
The greatest stupidity is to pretend to be clever.
How poor feet often have to suffer because of a stupid head.
If you have cowards in your basket, everyone calls you a friend.
In the barrel, the brandy sits still; but in the head it rages until it destroys property and honor.
A good friend is more valuable than a farm.
A man speaks few words and carries his body calmly.
Health decreases by the pound and increases by the pound”
Albanian:
“Vrit heroin, por mos e fyej.
Goja e mendjemadhit dhe vrimat në gardh nuk mund të bllokohen.
Njeriu mosmirënjohës ha shalqirin tënd dhe të hedh lëkurat.
Ujku ndërron lëkurë, por jo mendje.
Kur kuajt grinden, gomarët fillojnë të rrahin thundrat.
Nuk mund ta bësh bletë një grerëz.
Një gur ka gjykim më të madh në vendin e tij të merituar.
Marrëzia më e madhe është të pretendosh të jesh i zgjuar.
Sa shpesh duhet të vuajnë këmbët e varfra për shkak të një koke budallaqe.
Nëse ke frikacakë në shportën tënde, të gjithë të quajnë mik.
Në fuçi, rakia rri e palëvizshme; por në kokë ajo tërbohet derisa të shkatërrojë pronën dhe nderin.
Një mik i mirë është më i vlefshëm se një fermë.
Një njeri flet pak fjalë dhe e mban trupin e tij me qetësi.
Shëndeti pakësohet me kilogramë dhe rritet me kilogramë.”
Reference
Balkan Academia 