Petrit Latifi
“From the Serbian-Montenegrin War Review
What should I write? War is a terrible craft, and every country that has to suffer under the thumb of war is to be pitied. But the way Serbia and Montenegro are waging war in Albania is reminiscent of the worst times of the Turkish wars two or three hundred years ago.
The French and Bavarians also played hard in Tyrol in 1809, but compared to these tyrants, they would still be innocent lambs. Just a few examples from the last three weeks will be cited here, the most harmless ones, since we truly resent reporting the same atrocities over and over again. For example, from Albania they write:
54 Albanians were hanged between Krujë and Tirana
“Between Kroja and Tirana, they hanged 54 innocent people. The tortures that Serbian soldiers inflicted on their victims are indescribable.”
Serb soldiers roasted an Albanian womans feet for a long time
“They roasted one woman’s feet for a long time. They hung others by the armpits with strings, lit fires under their feet, and forced them to testify or convert to heresy”
Serbs killed 2 Albanian elderly men in Arsti in Mirditë. They also stabbed an old woman and her granddaughter with bayonets. The victims belonged to the Ndrec Prenk Soska family
“In Arsti in the Mirdita, the Serbs killed two elderly men who could not escape. An old woman carrying her granddaughter on her shoulder was murdered with bayonets, then the child was stabbed. They were the mother and daughter of Ndrec Prenk Soska, one 70, the other two years old.”
Albanian (shqip):
“Nga Revista e Luftës Serbi-Malazeze
Çfarë duhet të shkruaj? Lufta është një zanat i tmerrshëm dhe çdo vend që duhet të vuajë nën ndikimin e saj është për t’u ardhur keq. Por mënyra se si Serbia dhe Mali i Zi po luftojnë në Shqipëri të kujton kohërat më të këqija të luftërave turke dy ose treqind vjet më parë.
Francezët dhe bavarezët gjithashtu luajtën fort në Tirol në 1809, por krahasuar me këta tiranë, ata do të ishin ende qengja të pafajshëm. Këtu do të citohen vetëm disa shembuj nga tre javët e fundit, më të padëmshmit, pasi ne me të vërtetë nuk e pëlqejmë raportimin e të njëjtave mizori vazhdimisht. Për shembull, nga Shqipëria ata shkruajnë:
54 shqiptarë u varën midis Krujës dhe Tiranës
“Midis Krojës dhe Tiranës, ata varën 54 njerëz të pafajshëm. Torturat që ushtarët serbë u shkaktuan viktimave të tyre janë të papërshkrueshme.”
Ushtarët serbë i pjekën këmbët një gruaje shqiptare për një kohë të gjatë
“Ata i pjekën këmbët një gruaje për një kohë të gjatë.” Ata i varën të tjerët nga sqetullat me spango, ndezën zjarre nën këmbët e tyre dhe i detyruan të dëshmonin ose të konvertoheshin në herezi”
Serbët vranë 2 burra të moshuar shqiptarë në Arsti të Mirditës. Ata gjithashtu goditën me bajoneta një grua të moshuar dhe mbesën e saj. Viktimat i përkisnin familjes Ndrec Prenk Soska
“Në Arsti të Mirditës, serbët vranë dy burra të moshuar që nuk mundën të shpëtonin. Një grua e moshuar që mbante mbesën e saj në shpatull u vra me bajoneta, pastaj fëmija u godit me thikë. Ata ishin nëna dhe vajza e Ndrec Prenk Soskës, njëri 70 vjeç, tjetri dy vjeç.”
Serbian:
“„Из Српско-црногорског ратног прегледа Шта да напишем? Рат је страшан занат и свака земља која мора да пати под ратним шапом је за жаљење. Али начин на који Србија и Црна Гора воде рат у Албанији подсећа на најгора времена турских ратова пре две или три стотине година. Французи и Баварци су се такође жестоко играли у Тиролу 1809. године, али у поређењу са овим тиранима, они би и даље били невина јагњад. Овде ће бити наведено само неколико примера из последње три недеље, најбезазленијих, јер нам је заиста жао што изнова и изнова извештавамо о истим злочинима. На пример, из Албаније пишу: 54 Албанца су обешена између Крује и Тиране „Између Кроје и Тиране, обесили су 54 невина човека. Мучења која су српски војници наносили својим жртвама су неописива.“ Српски војници су дуго пекли ноге Албанке „Дуго су пекли ноге једној жени.“ Вешали су друге под пазухом канапима, палили ватре под њиховим ногама и терали их да сведоче или пређу у јерес. Срби су убили два албанска старија мушкарца у Арстију у Мирдити. Такође су изболи бајонетима једну старицу и њену унуку. Жртве су припадале породици Ндрец Пренк Соска. „У Арстију у Мирдити, Срби су убили два старија мушкарца који нису могли да побегну. Старица која је носила унуку на рамену убијена је бајонетима, а затим је дете избодено. Биле су то мајка и ћерка Ндреца Пренка Соске, једна стара 70 година, друга две године.“
Reference
Balkan Academia 