Petrit Latifi

According to this article published in 1929 in the paper “Wochenblatt für Zschopau und Umgegend”, we can read of a horrible story of a grotesque bureaucratic and cynical Yugoslav Serbian attitude towards Albanians. An Albanian named Hassan Mustar Jusufi was sentenced to death after having murdered 3 Serbian officer out of blood venganace, most likely because the Serbs killed some of Jusufis family members. However, before his executions, his testicles were stolen and given to two Serbs.

Who were the Serbian officers that were killed?

Jusufi killed the following Serbian officers: Colonel Leonid Uspenski, First Lieutenant Dusan Kokotobic, and economic officer Milan Panic.

However, prior to his execution, the Serbian doctos, working with technocratic disdain and Serbian racist psuedoscentific and authoritian politics, wanted to take the Albanians testicles (glands) in order to give them to two other Serbian officials. However, Jusufi was not allowed to say good bye to his family.

The Serbs who receieved the glands: Colonel Panta Krivcov and 73-year old dockworker Mera Bujanic.

“The two younger ones are 67-year-old Colonel Panta Krivtsov and 73-year-old dockworker Mera Bujanic. The operation lasted fifteen minutes. In our opinion, it was a great success. Its effects should become apparent in two months at the most.”

Just reading this disgusting, sick and appalling part gives us an insight into the delusional Serbian racist society and government of the time:

“The doctors also note that from a scientific point of view, this is an extremely important and unique operation. While transplants of monkey glands are no longer rare, the implantation of human glands, especially under the circumstances prevailing here, is probably without precedent.”

Did the experiment work?

“Colonel Krivtsov is the more energetic and younger survivor. He is married; Bujanic is a journeyman singer.”

What you have just read is that Serbian Yugoslav authorities literally stole the testicles of an Albanian man before his execution in order to increase vitality of some 73-year old Serbian dock worker and a Serbian Colonel.

Who were the Serbian doctors and psychiatrists?

“The hospital’s psychiatrist, Dr. Uzelac, and the Yugoslav rejuvenation theorist Dr Rankovic from Berten described the operation”.

Cited from the article:

“The gland transplant by the multiple murderer Jusufovi.

On Saturday, an Arnaut named Hassan Mustar Jusufovi was summarily executed on the execution site of the Peterwardein fortress near Neusah after two doctors had performed a gland transplant on him. Jusufovi had been sentenced to death for the murder of three Serbian officers.

The true motives behind the triple murder, which claimed the lives of Colonel Leonid Uspenski, First Lieutenant Dusan Kokotobic, and economic officer Milan Panic, were never revealed in the three trials that occupied all levels of military jurisdiction for four years. Mustar Jusufovi declared that he had acted out of blood feud.

The hospital’s psychiatrist, Dr. Uzelac, and the Yugoslav rejuvenation theorist Dr Rankovic from Berten described the operation, which took place under such strange circumstances, as follows: Shortly before the execution, we appeared in the convict’s cell and asked the condemned man for his consent to the implantation of his glands into two old men we had previously selected.

At first, the Arnaute did not understand our request. We and the chief auditor, Bora Popovic, explained to the man that he could be of great service to science and would help two old people regain their strength. Slowly, the condemned man understood what was really at stake. He declared that he would gladly consent, but first he wanted to have his wife with him and see his children.

The auditor then told him that, unfortunately, this was no longer possible; the court had notified the condemned man’s wife and three children by telegraph, but the family lives in a small Arnaute mountain village, two days journey from Prizren, and could not be expected in time. Now Hassan Jusufi reached for a cigarette and gave his consent for the surgical intervention. The operation was carried out on a stretcher that was in the room.

Days before, we had selected two suitable, physically fit old men. The two younger ones are 67-year-old Colonel Panta Krivtsov and 73-year-old dockworker Mera Bujanic. The operation lasted fifteen minutes. In our opinion, it was a great success. Its effects should become apparent in two months at the most.

The doctors also note that from a scientific point of view, this is an extremely important and unique operation. While transplants of monkey glands are no longer rare, the implantation of human glands, especially under the circumstances prevailing here, is probably without precedent. Colonel Krivtsov is the more energetic and younger survivor. He is married; Bujanic is a journeyman singer.”

Albanian:

Sipas këtij artikulli të botuar në vitin 1929 në gazetën “Wochenblatt für Zschopau und Umgegend”, mund të lexojmë për një histori të tmerrshme të një qëndrimi grotesk burokratik dhe cinik serb jugosllav ndaj shqiptarëve. Një shqiptar i quajtur Hassan Mustar Jusufi u dënua me vdekje pasi kishte vrarë 3 oficerë serbë për gjakmarrje, me shumë mundësi sepse serbët vranë disa anëtarë të familjes Jusufi. Megjithatë, para ekzekutimeve të tij, testikujt e tij u vodhën për t’u dhënë dy serbëve.

Cilët ishin oficerët serbë që u vranë?

Jusufi vrau oficerët e mëposhtëm serbë: Kolonel Leonid Uspenski, Toger Dushan Kokotobiç dhe oficerin ekonomik Milan Paniç.

Megjithatë, para ekzekutimit të tij, mjekët serbë, duke punuar me përbuzje teknokratike dhe politikë raciste pseudo-scientiste dhe autoritare serbe, donin t’u merrnin testikujt (gjëndrat) shqiptarëve për t’ua dhënë dy zyrtarëve të tjerë serbë. Megjithatë, Jusufi nuk u lejua të përshëndetej me familjen e tij.

Serbët që do të merrnin gjëndrat: Koloneli Panta Krivcov dhe punëtorja e portit 73-vjeçar Mera Bujanic.

“Dy më të rinjtë janë Koloneli 67-vjeçar Panta Krivtsov dhe punëtorja e portit 73-vjeçar Mera Bujanic. Operacioni zgjati pesëmbëdhjetë minuta. Sipas mendimit tonë, ishte një sukses i madh. Efektet e tij duhet të bëhen të dukshme në maksimum dy muaj.”

“Gjendrat e majmunit nuk janë më të disponueshme”

Vetëm leximi i kësaj pjese të neveritshme, të sëmurë dhe të tmerrshme na jep një pasqyrë të shoqërisë dhe qeverisë së sëmurë raciste serbe të kohës:

“Mjekët gjithashtu vërejnë se nga një këndvështrim shkencor, ky është një operacion jashtëzakonisht i rëndësishëm dhe unik. Ndërsa transplantet e gjëndrave të majmunit nuk janë më të rralla, implantimi i gjëndrave njerëzore, veçanërisht në rrethanat që mbizotërojnë këtu, është ndoshta i paprecedentë.”

A funksionoi eksperimenti?

“Koloneli Krivtsov është mbijetuesi më energjik dhe më i ri. Ai është i martuar; Bujanic është një këngëtar i trajnuar.”

Ajo që sapo lexuat është se autoritetet serbe jugosllave vodhën testikujt e një burri shqiptar para ekzekutimit të tij, me qëllim që të rrisnin vitalitetin e një punëtori serb 73-vjeçar të portit dhe të një koloneli serb.

Cilët ishin mjekët dhe psikiatrit serbë?

“Psikiatri i spitalit, Dr. Uzelac, dhe teoricieni jugosllav i ripërtëritjes, Dr. Rankovic nga Berten, e përshkruan operacionin”.

Cituar nga artikulli:

“Transplantimi i gjëndrës nga vrasësi i shumëfishtë Jusufovi.

Të shtunën, një arnaut i quajtur Hassan Mustar Jusufovi u ekzekutua menjëherë në vendin e ekzekutimit të fortesës Peterwardein pranë Neusah, pasi dy mjekë i kishin kryer një transplant gjëndre. Jusufovi ishte dënuar me vdekje për vrasjen e tre oficerëve serbë.

Motivet e vërteta pas vrasjes së trefishtë, e cila mori jetën e Kolonel Leonid Uspenski, Togerit të Parë Dushan Kokotobiç dhe oficerit ekonomik Milan Panic, nuk u zbuluan kurrë në tre gjyqet që pushtuan të gjitha nivelet e juridiksionit ushtarak për katër vjet. Mustar Jusufovi deklaroi se kishte vepruar nga gjakmarrja.

Psikiatri i spitalit, Dr. Uzelac, dhe teoricieni jugosllav i ripërtëritjes Dr Rankovic nga Berten e përshkruan operacionin, i cili u zhvillua në rrethana kaq të çuditshme, si më poshtë: Pak para ekzekutimit, ne u shfaqëm në qelinë e të dënuarit dhe i kërkuam të dënuarit pëlqimin e tij për implantimin e gjëndrave të tij në dy pleq që kishim zgjedhur më parë.

Në fillim, Arnautët nuk e kuptoi kërkesën tonë. Ne dhe kryeauditori, Bora Popoviç, i shpjeguam burrit se ai mund t’i shërbente shumë shkencës dhe do të ndihmonte dy të moshuar të rifitonin forcën e tyre. Ngadalë, i dënuari e kuptoi se çfarë ishte në të vërtetë në lojë. Ai deklaroi se do të pranonte me kënaqësi, por së pari donte që gruaja e tij të ishte me vete dhe të shihte fëmijët e tij.

Auditori më pas i tha se, për fat të keq, kjo nuk ishte më e mundur; gjykata kishte njoftuar gruan dhe tre fëmijët e të dënuarit me telegraf, por familja jeton në një fshat të vogël malor Arnaute, dy ditë udhëtim nga Prizreni, dhe nuk mund të pritej në kohë. Tani Hassan Jusufi mori një cigare dhe dha pëlqimin e tij për ndërhyrjen kirurgjikale. Operacioni u krye në një barelë që ishte në dhomë.

Ditë më parë, ne kishim zgjedhur dy të moshuar të përshtatshëm, fizikisht të shëndetshëm. Dy më të rinjtë janë Koloneli 67-vjeçar Panta Krivtsov dhe punëtorja e portit 73-vjeçare Mera Bujanic. Operacioni zgjati pesëmbëdhjetë minuta. Sipas mendimit tonë, ishte një sukses i madh. Efektet e tij duhet të bëhen të dukshme pas dy muajsh. maksimumi.

Mjekët gjithashtu vërejnë se nga pikëpamja shkencore, ky është një operacion jashtëzakonisht i rëndësishëm dhe unik. Ndërsa transplantet e gjëndrave të majmunëve nuk janë më të rralla, implantimi i gjëndrave njerëzore, veçanërisht në rrethanat që mbizotërojnë këtu, është ndoshta i paprecedentë. Koloneli Krivtsov është mbijetuesi më energjik dhe më i ri. Ai është i martuar; Bujanic është një këngëtar i talentuar.

Serbian:

Према овом чланку објављеном 1929. године у новинама „Wochenblatt für Zschopau und Umgegend“, можемо читати о ужасној причи о гротескном бирократском и циничном ставу југословенских Срба према Албанцима. Албанац по имену Хасан Мустар Јусуфи осуђен је на смрт након што је из крвне освете убио 3 српска официра, највероватније зато што су Срби убили неке од чланова Јусуфијеве породице.

Ко су били убијени српски официри?

Јусуфи је убио следеће српске официре: пуковника Леонида Успенског, поручника Душана Кокотобића и економског службеника Милана Панића.

Међутим, пре његовог погубљења, српски лекари, радећи са технократским презиром и српском расистичком псеудоскопском и ауторитарном политиком, желели су да узму тестисе (жлезде) Албанаца како би их дали двојици других српских званичника. Међутим, Јусуфију није било дозвољено да се опрости од своје породице.

Срби који су требали да приме жлезде: пуковник Панта Кривцов и 73-годишња лучка радница Мера Бујанић.

„Двоје млађих су 67-годишњи пуковник Панта Кривцов и 73-годишња лучка радница Мера Бујанић. Операција је трајала петнаест минута. По нашем мишљењу, била је велики успех. Њени ефекти требало би да буду видљиви за највише два месеца.“

„Мајмунске жлезде више нису доступне“

Само читање овог одвратног, болесног и ужасног дела даје нам увид у болесно српско расистичко друштво и владу тог времена:

„Лекари такође напомињу да је са научне тачке гледишта ово изузетно важна и јединствена операција. Док трансплантације мајмунских жлезда више нису ретке, имплантација људских жлезда, посебно у околностима које овде владају, вероватно је без преседана.“

Да ли је експеримент успео?

„Пуковник Кривцов је енергичнији и млађи преживели. Ожењен је; Бујанић је певач калфа.“

Оно што сте управо прочитали јесте да су српске југословенске власти буквално украле тестисе једног Албанца пре његовог погубљења како би повећале виталност неког 73-годишњег српског лучког радника и једног српског пуковника.

Ко су били српски лекари и психијатри?

„Болнички психијатар, др Узелац, и југословенски теоретичар подмлађивања др Ранковић из Бертена описали су операцију“.

Цитирано из чланка:

„Трансплантација жлезде од стране вишеструког убице Јусуфовића.“

У суботу је Арнаут по имену Хасан Мустар Јусуфовић погубљен по кратком поступку на губилишту тврђаве Петервардејн близу Неусаха, након што су му два лекара извршила трансплантацију жлезде. Јусуфовић је био осуђен на смрт због убиства тројице српских официра.

Прави мотиви троструког убиства, у којем су погинули пуковник Леонид Успенски, поручник Душан Кокотобић и економски службеник Милан Панић, никада нису откривени на три суђења која су четири године заузимала све нивое војне надлежности. Мустар Јусуфовић је изјавио да је деловао из крвне освете.

Болнички психијатар, др Узелац, и југословенски теоретичар подмлађивања др Ранковић из Бертена описали су операцију, која се одвијала под тако чудним околностима, на следећи начин: Непосредно пре погубљења, појавили смо се у ћелији осуђеника и замолили осуђеника за сагласност за имплантацију његових жлезда у два старца које смо претходно одабрали.

У почетку су Арнаути… Нису разумели наш захтев. Ми и главни ревизор, Бора Поповић, објаснили смо човеку да би могао бити од велике користи науци и да би помогао двоје старијих људи да поврате снагу. Полако је осуђеник схватио шта је заиста у питању. Изјавио је да би радо пристао, али прво жели да има жену са собом и да види своју децу.

Ревизор му је тада рекао да, нажалост, то више није могуће; суд је телеграфом обавестио жену и троје деце осуђеника, али породица живи у малом планинском селу Арнауте, два дана путовања од Призрена, и није се могло очекивати да стигну на време. Сада је Хасан Јусуфи посегнуо за цигаретом и дао сагласност за хируршку интервенцију. Операција је извршена на носилима која су била у соби.

Данима раније, одабрали смо два погодна, физички спремна старца. Два млађа су 67-годишњи пуковник Панта Кривцов и 73-годишња лучка радница Мера Бујанић. Операција је трајала петнаест минута. По нашем мишљењу, била је велики успех. Њени ефекти требало би да буду видљиви за два месеца у… највише.

Лекари такође напомињу да је са научне тачке гледишта ово изузетно важна и јединствена операција. Док трансплантације мајмунских жлезда више нису реткост, имплантација људских жлезда, посебно у околностима које овде владају, вероватно је без преседана. Пуковник Кривцов је енергичнији и млађи преживели. Ожењен је; Бујанић је певач-калфа.