Petrit Latifi
In this interesting article from 1937, we can read that King Zog of Albania banned the veil on women already in 1937. This was also welcomed by Muslim clergy. This means that Albania was one the first countries in the world to ban the burqa. The two other countries that did this earlier was Turkey and Iran.
alb: Në këtë artikull interesant të vitit 1937, mund të lexojmë se Mbreti Zog i Shqipërisë e ndaloi mbulesën për gratë që në vitin 1937. Kjo u mirëprit edhe nga kleri mysliman. Kjo do të thotë se Shqipëria ishte një nga vendet e para në botë që ndaloi burkën. Dy vendet e tjera që e bënë këtë më herët ishin Turqia dhe Irani.
From the article:
“In the spring of 1937, the Albanian government banned the veiling of women. Forced upon the population during Turkish rule, this practice previously existed mainly in the cities; in the countryside and in the mountains, where Albanian customs had remained untouched, women generally did not wear veils.
Under the regime of King Zogus I, with the spread of veiling and the education of the population, the veiling of women was also pushed back. The nobleman himself issued the order to abandon the custom, which he described as alien to Albania and contrary to Albanian culture. Thus, it happened that the population finally demanded an explicit legal ban on veiling and this was even implemented following a suggestion from the Muslim clergy. Received with jubilation, the law was joyfully implemented in all parts of the country without the slightest resistance.”
Alb: “Në pranverën e vitit 1937, qeveria shqiptare ndaloi mbulesën e grave. E detyruar mbi popullsinë gjatë sundimit turk, kjo praktikë ekzistonte më parë kryesisht në qytete; në fshat dhe në male, ku zakonet shqiptare kishin mbetur të paprekura, gratë në përgjithësi nuk mbanin mbulesë.
Nën regjimin e Mbretit Zogu I, me përhapjen e mbulesës dhe edukimin e popullsisë, mbulesa e grave u shty gjithashtu. Vetë fisniku lëshoi urdhrin për të braktisur zakonin, të cilin e përshkroi si të huaj për Shqipërinë dhe në kundërshtim me kulturën shqiptare. Kështu, ndodhi që popullsia më në fund kërkoi një ndalim të qartë ligjor të mbulesës dhe kjo madje u zbatua pas një sugjerimi nga kleri mysliman. I pritur me gëzim, ligji u zbatua me gëzim në të gjitha pjesët e vendit pa rezistencën më të vogël.”
Reference
Balkan Academia 