Petrit Latifi

In 1913, the Albanian Correspondent from Shkodër wrote of Montenegrin atrocities and war crimes in Albanian villages. This report was published in the “Der Oberschlesische Arbeiterfreund” the same year.

“The Albanian Correspondent from Scutari writes about Montenegrin acts of violence:

When an unknown assailant fired a shot in the village of Popoc, west of Gjakova, during the passage of Montenegrin troops, the soldiers overran Isuf Beke’s kulla. The villages of Maznik, Jablanica, Zhabel, and Novosel were burned down by the Montenegrins; the village of Dushkaje was completely destroyed by them, and all its inhabitants were murdered In Strelsi, Montenegrin soldiers murdered four people. As a result of these cruelties, the inhabitants of Malissia of Djakova also rose up and began fighting against the Montenegrin troops.

Even if one subtracts half of these figures, so much named, heavily incriminating material remains that the Serbian and Montenegrin governments will have to comment on it if they still claim to be called “civilized.” The above descriptions also make it understandable that the Albanians, out of desperation, raised their voices against their brethren.”

Albanian (shqip):

Në vitin 1913, Korrespondenti Shqiptar nga Shkodra shkroi për mizoritë dhe krimet e luftës malazeze në fshatrat shqiptare. Ky raport u botua në “Der Oberschlesische Arbeiterfreund” po atë vit. “Korrespondenti Shqiptar nga Shkodra shkruan për aktet e dhunës malazeze:

Kur një sulmues i panjohur qëlloi me armë në fshatin Popoc, në perëndim të Gjakovës, gjatë kalimit të trupave malazeze, ushtarët pushtuan kullën e Isuf Bekës. Fshatrat Maznik, Jabllanicë, Zhabel dhe Novosel u dogjën nga malazezët; fshati Dushkajë u shkatërrua plotësisht prej tyre dhe të gjithë banorët e tij u vranë. Në Strelsi, ushtarët malazezë vranë katër persona. Si rezultat i këtyre mizorive, banorët e Malësisë së Gjakovës gjithashtu u ngritën dhe filluan të luftonin kundër trupave malazeze.

Edhe nëse zbritet gjysma e këtyre shifrave, mbetet aq shumë material i emërtuar dhe shumë inkriminues sa qeveritë serbe dhe malazeze do të duhet të komentojnë mbi të nëse ende pretendojnë të quhen “të civilizuar”. Përshkrimet e mësipërme e bëjnë gjithashtu të kuptueshme që shqiptarët, nga dëshpërimi, ngritën zërin kundër vëllezërve të tyre.”

Reference

https://sbc.org.pl/Content/265343/PDF/iii4320-1913_1914-80.pdf