Balkan Academia

Documents in the State Archives of Croatia which speak of the migration of Albanians from Shkodra and its surroundings to the Republic of Venice during the 14th - 17th centuries
Balkan Academia's avatar

Author and translator: Petrit Latifi.

Balkan Academia

Documents in the State Archives of Croatia which speak of the migration of Albanians from Shkodra and its surroundings to the Republic of Venice during the 14th – 17th centuries

Petrit Latifi

Documents in the State Archives of Croatia which speak of the migration of Albanians from Shkodra and its surroundings to the Republic of Venice during the 14th – 17th centuries, not published so far in the Albanian language. Taken from the “Collection of the Department of Historical Sciences, Institute of Historical Social Sciences”.

  1. Johannis condam Pauli de Scutaro de confinio S. Eustachii (ASV, NT, b. 959., br. 349, 30. II. 1499.)
  2. The Radus condam Johannis de Scutari bazarioto de confinio S. Mauritii in domo monasterii S. Mathias (ASV, b. 764., br. 235, 11. VI. 1499.; NT, b. 543., br. 549, 27. IX. 1512.; NT, b. 1184., br. 525, 18. V. 1516.; NT, b. 1101., br. 252, 6. VIII. 1529.)
  3. Marieta, wife of John of Scutari, a sailor from the border of St. Trinity (ASV, NT, b. 876., br. 329, 30. VII. 1499.)
  4. Agnes left to Flori de Scutari on the border of S. Canciani (ASV, NT, b. 877., br. 747, 22. IV. 1501.)
  5. Iohannes Duchain de Scutari (ASV, NT, b. 879., br. 334, 20. 1502.)
  6. Dominicus de Scutari condam Nicolai marangon de confinio S. Severi (ASV, NT b. 958., br. 222, 10. I. 1503.)
  7. Johannes Grata condam Aloysii de Scutaro de confinio S. Trinitatis (ASV, NT, b. 959., br. 405, 13. VIII. 1503.; NT, b. 959., br. 419, 9. I. 1506.)
  8. Stana, daughter of Peter George of Scutari and wife of Nicholas of Lacus, on the border of St. Barnabas (ASV, NT, b. 849, br. 159, 6. IX. 1504.)
  9. Lena, wife of Dominic of Scutari from the district of S. Proculus (ASV, NT, b. 543., br. 576, 9 I. 1505.)
  10. Johannes de Scutaro condam Dominici Nigri detto Byondo barcharolis in S. Ma ia Formosa (ASV, NT, b. 959., br. 354, 24. XI. 1505.)
  11. Zanetta, daughter of George of Scutari, wife of John Mangolsi of Dagno, tailor, bordering on S. Geminiani (ASV, NT, b. 959, br. 394, 27. IX. 1506.)
  12. Agnesina, wife of Luce of Scutari, on the border of St. Luca (ASV, NT, b. 999, br. 31, 22 1506)
  13. Maria Naccari condam Cristoforo consort of Antonio da Scutari fu Iohannes Cataro (ASV, NT, b. 1348., reg. I., br. 17, 18. I. 1507.)
  14. Marina condam Marini de Scutari de confinio S. Juliani (ASV, NT, b. 879., bez 18. III. 1507.)
  15. Venera vocata Catarina condam Paoli de Scutari de S. Pantaleon in domo nardino Rizardo (ASV, NT, b. 677., br. 933, 11. V. 1508.)
  16. Catherine of Scutari, wife of James, a sailor from the border of S. Luce (ASV, M 66., br. 99, 14. VI. 1508.)
  17. Zeneveza of Mantua, wife of Martin of Scutari, was summoned from Rippa to sell the cerdonum on the border of S. Biasi (ASV, NT, b. 959., br. 355, 3. VI. 1509.)
  18. Nicolaus condam Flori de Scutaro massarius at the Office of Massaritie of S. M Formosa (ASV, NT, b. 960., br. 619, 15. X. 1509.)
  19. 132., br. 346, 11. V. 1496.) 36. Lucas de Scutari condam Georgiis marinarius de confinio S. Trinitatis (ASV7), str. 59-102
  20. NT, b 37. Agatha of Arbe, wife of Daniel of Scutari, on the border of the Holy Trinity (ASV, NT, 6.71. br. 17, 11. III. 1498.)
  21. Diana left Luce de Scodria (ASV, NT, b . 753., br. 45, 2. VII. 1510.)
  22. Sister Maria of the Order of St. Dominic, left to the care of Peter Sorba of Scutari, mariner (ASV, NT, b. 960, br. 532, 8. III. 1512.)
  23. Jacobo Mauroceno de confinio S. Felice (ASV, NT, b. 742., br. 13, 8. VI. 1513.)
  24. Agnesa relicta Primi de Schutaro, seller of oil on the border of St. Simeon the Prophet (ASV, NT, b. 63., br. 7, 5. V. 1514.)
  25. Maria left by Zorzi Zauli da Scutari on the border of S. Sophia (ASV, NT, b. 133., br. 405, 23. VII. 1516.)
  26. Johannes condam Pauli de Scutari, servant to the Office of Justice of the Old concerning the boundary of the SS. Apostles in the houses of Ca’Contareno (ASV, NT, b. 959., br. 375, 27. II. 1517.)
  27. George, the son of Nicholas of Scutari, on the border of S. Geminiani (ASV, NT, b. 271, br. 299, 13 January 1518)
  28. Nicolaus condam Iohannis de Scutaro, sailor of the contract of St. Gervasii (ASV, NT, b. 410., br. 235, 20. IX. 1518.)
  29. Angela, wife of John of Scutari, bombardier in the Castle of St. Peter in Verona (ASV, NT, b. 1183, br. 52, 19. VIII. 1519.)
  30. George, the son of George of Scutari or of Montis Bazarioto, on the border of St. Benedict (ASV, NT, b. 131., br. 272, 5. XI. 1520.)
  31. Clara, daughter of John of Scutari and relict in her first marriage to Gregory, daughter of Nicholas of Lacus (ASV, NT, b. 786., br. 45, 6. III. 1523.)
  32. Luca de Scutari, the founder of Jacob’s church on the border of St. Gervasius (ASV, NT, b. 455., br. 137, 10. III. 1523.)
  33. Agnes of Scutari, condam Petri olim massara Aloysii condam Pauli Lauredano (ASV, NT, b. 270., br. 84, 19. II. 1525.)
  34. Maria fia Petri Ducagini de confinio S. Nicolai (ASV, NT, b. 191., br. 524, 23. V. 1525.)
  35. John the Baptist Prosdorinus of Scutari, a merchant from the district of S. Luca in the houses of Cha Contareno (ASV, NT, b. 887., br. 69, 22. X. 1525.)
  36. Angela condam Zorzi Dalmatin consorte of Vicenzo Scutari (ASV, NT, b. 1353., reg. I., br. 58, 24. IV. 1530.)
  37. . Novellus condam Radi de Scutaro de confinio S. Margareta (ASV, NT, b. 455., br. 203, 20. IX. 1531.)
  38. Bernardin de Scutari condam Francesco de contrada S. Marcuola (ASV, NT, b. 189., br. 129, 25. VI. 1534.)
  39. Catarina moier Nadal de Scutari batistagno (ASV, NT, b. 984., br. 59, 12. VIII. 1535.)
  40. Marietta moier Bortolo de Scutari de confinio S. Zuane Bragora (ASV, NT, b. 578., br. 257, 27. VIII. 1535.)
  41. List of wills of Scutari emigrants in Venice (in chronological order) 92 de Scutari de S. Samuel (ASV, NT, b. 734, no.
  42. Isabetta, wife of George, 80, 22.1.1402 2. Jacobellus de Scutari, sailor from the border of the Holy Apostles (ASV, NT, b. 826…
  43. br. 79, 14. X. 1432.) 3. Marchesina uxore de Marin de Scutari (ASV, NT, b. 734., br. 159, 26. VIII. 1438.) 4. Danielis de Scutari de contrada S. Iohannis Novi (ASV, NT, b. 378., br. 39, 18.V
  44. 1444.) 5. Martin da Scutari de confinio S. Maria Jubenigo (ASV, NT, b. 911., br. 544, 17.11 1457.)
  45. Ursia, daughter of Antonius of Scutari and relict of Gaspar Pontenini of the border of Hermagor (ASV, NT, b. 870., br. 186, 8. VIII. 1461.)
  46. The property left by Demetrius of Scutari on the border of the Holy Trinity (ASV, NT, b. 360., br. 6. IV. 1462.)
  47. Zuanne de Scutari (ASV, NT, b. 826., br. 46, 2. VIII. 1467.)
  48. Stana of Scutari, servant of the priest Aloysius Capella of S. Justina (ASV, NT, b br. 145, 30. VIII. 1470.)
  49. John Toxono of Scutari on the border of St. Moses (ASV, NT, b. 911., br. 316, 1473.)
  50. Helena, wife of John of Scutari, on the border of St. Antoninus (ASV, NT, b. 651., b IX. 1478.)
  51. Menega of Scutari, founded by George of the district of S. Julian (ASV, NT, b. 276, 16. IX. 1478.)
  52. Isabel, daughter of George Bianco and wife of Pietro de Scutari of S. Vitalis (b. 825, br. 101, 7. X. 1478)
  53. Peter of Scutari, cuirassier of the border of St. Vitalis (ASV, NT, b. 825, br. 229 1478)
  54. Catherine, wife of Paul Nigri de Schutaro of S. Trinitate (ASV, NT, b. 71., br. 1482.)
  55. L. Chorales
  56. 1482.) 16. Johannes condam Petri de Scutaro de S. Trinitate (ASV, NT, b. 71., br. 86, 25. II. de Scutari de confinio S. Iohannis Novi (ASV, NT, b. 530., br. 59, 11 VI
  57. Peter . . 1482.) br. 133, 21. VII. 1483.) 18. Lawrence of Scutari, the son of Peter on the border of S. Geminiani (ASV, NT, b. 718.,
  58. III. 1484.) 19. Clara relicta Nicolai de Scutaro de confinio S. Vitalis (ASV, NT, b. 875., br. 85, 16
  59. . 237, 25. I. 1485.) 20. The relict chair of Damian of Scutari on the border of St. Mauritius (ASV, NT, b. 825., br.
  60. br. 85, 26. VIII. 1485.) 21. Marietta de Scutaro, wife of George the sailor from the border of S. Luce (ASV, NT, b. 672.,
  61. br. 137, 21. IX. 1485.) 22. Luca de Scutari condam Paoli filacanevo de confinio S. Fantino (ASV, NT, b. 377.,
  62. Menega, wife of Luce of Scutari, a merchant of the border of S. Fantino (ASV, NT, b. 377., br. 73, 22. IX. 1485.)
  63. Maria de Scutaro, massaria in the house of Francis, condam Dominici à Turri de confin-io S. Eustachii (ASV, NT, b. 735., br. 341, 12. VII. 1487.)
  64. Peter the Confessor of George of Scutari on the border of St. Moses (ASV, NT, b. 876., br. 601, 17. V. 1488.)
  65. Maria daughter of Lazzari of Scutari on the border of St. Severus (ASV, NT, b. 651., br. 102, 26. VIII. 1488.)
  66. Maria, wife of John Provoll of Scutari, a sailor from the border of St. Benedict (ASV, NT, b. 876., br. 484, 8. X. 1488.)
  67. Maria uxor Marini marinarii de Scutari de S. Jacobi de Lupio (ASV, NT, b. 752., br. 135, 4. VII. 1489.)
  68. John Ceri of Scutari (ASV, NT, b. 377., br . 114, 25. V. 1490.)
  69. Lena, wife of Demetrius of Scutari, on the border of the Holy Trinity (ASV, NT, b. 71., br. 60, 25. XI. 1490.)
  70. Franceschina, wife of Mark of Scutari, barrister of St. Luke (ASV, NT, b. 672, br. 47, 22 June 1492)
  71. The property left by John the sailor of Scutari and the wife of Damian of Dulcigno, a bombardier of helmets on the border of S. Maria Formosa (ASV, NT, b. 877., br. 789, 13. VIII. 1493.)
  72. Ludovica, wife of Stephan Radovan of Scutari, a sailor from the border of St. Mary of Nove (ASV, NT, b. 959., br. 465, 3. I. 1494.)
  73. Luca Barati of Scutari, priest, lived in the vicinity of S. Maria Formosa (ASV, NT, b. 959, br. 455, 22. V. 1495)
  74. Diana, wife of ser Luce of Scutari, on the border of the Holy Trinity (ASV, NT, b. 132., br. 199, 6 IV. 1496.)
  75. Monica was the daughter of Iohannes Cuzzi of S Justina (ASV, NT, b. 127., br. 706, 12. XI. 1538.) Benedetti (ASV, NT, b. 886., br. 251, 6. V. 1541.) Dominici da Zara of S 77. Maria Albanese of Scutari relicta Andrea de Antibaro mariner of border of S.
  76. Biancha fia condam Stephano de Scutari servitore in casa condam Alvise Vidal (ASV, NT, b. 1017., br.120, 23. XI. 1546.)
  77. Madalena moier ser Marin de Scutari de contrada S. Margherita (ASV, NT, b. 1019
  78. . 80. Maria fo Francesco Soranzo consort Hierolimo Scutari de confinio S. Anzolo (ASV br. 653, 15. II. 1548.) NT, b. 1211., br. 802, 14. XI. 1550.)
  79. , 81. Zuane de Luca de Scutari cimador in contrada S. Polo (ASV, NT, b. 1018., br. 433, 1553.)
  80. ΧΙ. 82. Isabella condam Zuanne de Scutari relicta condam Hierolimo Trivisan in second vow of contrada S. Severo in the houses of the nuns of S. Lorenzo (ASV, NT, b. 14., br. 2, 22. II. 1557.)
  81. Andrea de Scutari bearer of flour for the condam Jacomo (ASV, NT, b. 984., br. 13, 23. VIII. 1559.)
  82. Nicolò Scutari, son of John of Clodia (ASV, NT, b. 1319., reg. III., br. 181, 6. 1562.)
  83. Angela Schiavona condam Zorzi relicta condam Nicola Scutari. (ASV, NT, b. 131 reg. III., br. 191, 18. XI. 1562.; NT, b. 1299., reg. IV., br. 249, 4. X. 1564.)
  84. Marco condam Zuanne de Scutari marangon de contrada S. Antonin (ASV, N 441., br. 602, 12. XII. 1562.)
  85. Saint Nicholas of Scutari, wife of Marco di Viviani, tailor of St. Pater (ASV, NT, b. 847, br. 669, 19. III. 1567)
  86. Hierolima fia de Zuanne de Scutari casseler et uxor Anzolo Bergamasco ca de S. Maria Formosa (ASV, NT, b. 441., br. 503, 16. II. 1575.)
  87. Iseppo de Zandria Scutarin de confinio S. Cancian (ASV, NT, b. 903., br. 28, 2 1576.)
  88. Andriana, daughter of Antonius Scutari and wife of Joseph di Pasqualis (ASV, NT, b. 1440. br. 20, 1. XII. 1581.)
  89. Lucia Negro, condam Rigo, left to Antonio Scutari (ASV, NT, b. 1440., re 62, 26. VII. 1590.)
  90. Helena, daughter of Voyni of Scutari and wife of Dimitri Tussi, a sailor from Con Angeli (ASV, NT, b. 50., br. 18, 19. V. 1598.)
  91. Polo condam Primo de Scutari vecchio in the hospital S. Antonio (AS 1021., br. 553, 30. IX. 1598.)
  92. Franceschina Ravagnana, wife of Domenico Scutari (ASV, NT, b. 1306., VIII. 1604.)
  93. Paul de Pompeo of Scutari (ASV, NT, b. 6., br. 293, 11. V. 1621.)
  94. Domenico condam Zuane Scutari (ASV, NT, b. 1323., reg. I., br. 74, 9. 11. 1645.)
  95. Gerolimo Scutari condam Zerbin (ASV, NT, b. 1395., br. 63, 5. V. 1664.)
  96. Cattarina, born Andrea Chiereglin and left in second vow to Antonio Scutari (ASV, NT, b. 1362., br. 10, 9. IX. 1665.)
  97. Elisabeta, daughter of Andrea de Scutari, left to Nadalin Beltrami (ASV, NT, b. 1295., reg. III., br. 199, 14. IV. 1685.)
  98. Vicenzo Scutari condam Girolamo (ASV, NT, b. 1393., reg. III., br. 110, 3. XI. 1688.)
  99. Giustina Reniera, daughter of Anzolo, left Zuane Scutari (ASV, NT, b. 1378., reg. III., br. 134, 2. X. 1713.)
  100. Girolama Scutari, wife of Antonio dei Perini (ASV, NT, b. 1458., reg. I., br. 26, 23. IV. 1723.)
  101. Zanetta Progina, the daughter of Lieutenant Colonel Pietro, the daughter of Captain
  102. Zuane Scutari of the district of S. Pietro di Castello in Corte Nuova (ASV, NT, b. 144.(No. 52, 14. VI. 1791.)

Go back

Your message has been sent

© All publications and posts on Balkanacademia.com are copyrighted. Author: Petrit Latifi. You may share and use the information on this blog as long as you credit “Balkan Academia” and “Petrit Latifi” and add a link to the blog.