by Omer Arslan. Translation Petrit Latifi.

The tomb of Osman Pasha in 1858 which says says:

Hüvel Bâkî (The Only One Who Remains is He – Allah)

1. The honorable Osman, an honorable and high name, has departed from this world,
2. The son of Bosnevîzâde, (the son) of the late Süleyman Pasha.
3. He, Bujar, the son of the vizier, the son of the vizier Gazi,
4. Honorable among viziers, the leader of wise people.
5. In justice and determination he had no equal,
6. In sincerity, piety and bravery there was no doubt about him.
7. Whatever position he held, he fulfilled with success and honor,
8. And every place he stayed, he revived and improved completely.
9. Finally he withdrew into solitude, to his farm,
10. Spending his time in the worship of God, patient in the face of trials.
11. Then he fell into the trap of death, when his life was over,
12. And his soul flew towards the abode of Eden (Paradise).
13. May his grave be illuminated with the light of divine mercy,
14. And on the Day of Judgment, may the Beloved of God (Muhammad, peace be upon him) intercede for him.
15. His soul rose to the heights – then I said the date (tahrihin):
16. “Osman Pasha sacrificed the kingdom of this world.”

Original inscription

1. İrtihal etti hemnâm-ı Cenâb-ı Osman
2. Bosnevi zâde merhûm Süleyman Paşa
3. O Kerim ibni Vezîr ibni Vezîr Gâzî
4. Ser-firâzı- vüzerâ server-i erbâb-ı zekâ
5. İstikamette salabette naziri yoğidi
6. Sıdk u ihlas u şecaatte şübhe olmaz aña
7. Kangı mansıpta bulunduysa muvaffak olarak
8. Olduğu beldeyi eyledi serâpâ ihyâ
9. Uzlet etmiş idi ahir çekilüb çiftliğine
10. Vaktini tâat-ı hakla geçirirken cefâ
11. Düştü dâm-ı ecele dâ ömrü tükenüb
12. Mürg-i rûhi ederek lâne-i Adni Meva
13. Nûr-ı rahmetle ola merkad-i pâkî ruşen
14. Rûz-i mahşerde şefaat ede mahbub- ı Huda
15. Ruh-i bâlâya su’ud etti dedim târîhin
16. Milk-i dünyayı feda eyledi Osman Paşa
Sene 1278 Hicri