από τον Αλεξάντερ Χασάνα.

Περίληψη

Αυτό το κείμενο παρουσιάζει την άποψη του Λάμπρου Κουτσονίκα του 19ου αιώνα, ο οποίος υποστηρίζει ότι η αλβανική γλώσσα προέρχεται από την αρχαία πελασγική γλώσσα. Στο έργο του για την Ελληνική Επανάσταση, ο Κουτσονίκας περιλαμβάνει μια γλωσσολογική σκέψη υποστηρίζοντας ότι ενώ η ελληνική γλώσσα αναπτύχθηκε μέσω της παιδείας και της εκπαίδευσης στις ελληνικές πόλεις-κράτη, η αρχική πελασγική διάλεκτος επέζησε στις ορεινές και λιγότερο πολιτισμικά ενσωματωμένες περιοχές της Ηπείρου. Σύμφωνα με τον ίδιο, αυτή η διατηρημένη διάλεκτος αργότερα έγινε γνωστή ως αλβανική.

Μεταγραφή από τα ελληνικά:

«Περί της διαλέκτου των Αλβανών»

Φαίνεται ότι η αρχαία διάλεκτος των Πελασγών, στις πόλεις-κράτη της Ελλάδας, μέσω των γραμμάτων και της εκπαίδευσης, βελτιώθηκε και διαμορφώθηκε στην αρχαία γλώσσα των προγόνων μας και σε αυτό που είναι τώρα η κοινή γλώσσα των Ελλήνων.

Αλλά στην Ήπειρο, τα γράμματα και η παιδεία δεν έδωσαν ιδιαίτερη σημασία στις χώρες των Μολοσσών και των Θεσπρωτών, όπου και αυτοί σχημάτισαν τη διάλεκτό τους· ωστόσο, στο εσωτερικό της Ηπείρου παρέμεινε η τραχιά διάλεκτος των αρχαίων Πελασγών, η οποία αργότερα έλαβε το όνομα Αλβανική.

Πηγή

Κουτσονίκας, Λάμπρος. Γενική Ιστορία της Ελληνικής Επανάστασης . Τομ. 1. Αθήνα: Τύπος του «Ευαγγελισμού» Α. Καρακατσάνη, 1863.