by Ερινα Ινα Ελμαζι.
| Homeric (Greek) | Arvanite | Albanian |
|---|---|---|
| Άρουρα | Aρ-Ar | Arrë (nut) |
| Άγριος | Εγκρ-Egr | Egër (wild) |
| Αηρ | Ερ-Er | Erë (air/wind) |
| Αίδως | δουν-Dhun | Dhunë (violence) |
| Άλειφω | λιεν-Lien | Lyej (to anoint/grease) |
| Άμελγω | μιελ-Miel | Mjel (to milk) |
| Άντα | άντε-Ade | Ande (over there) |
| Άράομαι | ουρον-Uron | Uroj (to wish/pray) |
| Άρπη | Xarp (harp) | Harpë |
| Άρα δε | αϊντε-Aide | Hajde (come on) |
| Ανήρ | νιερί-Nieri | Njeri (man) |
| Άττα | τατ-tat | Tatë |
| βαίνω | βετε-vete | Vete (to go) |
| βάλιος | μπαλίο-balio | Balo |
| βύω | μπους-bus | Mbush (to fill) |
| βου-χολέω | χουλος-hulos | Kullos (to graze) |
| βότρυς | ρους-rus | Rrush (grape) |
| βαστάζω | μπαν-ban | Mbanj / mbaj (to hold) |
| βάτραχος | μπερτεκος-bertekos | Bërtëkosë / bretkosë (frog) |
| γη, δωρ, δα | δε-dhe | Dhe (earth/soil) |
| γηθέω | Γκεζον-gezon | Gëzoj (to rejoice) |
| γλώσσα | Γκλιουχα-gliuha | Gjuha (language) |
| γόνυ | γλιου-gliu | Gjuri (knee) |
| γρόνθος | γκρουστ-grust | Grusht (fist) |
| γεφύρα | ουρ-ur | Urrë / urë (bridge) |
Source
Protopsaltis, I. P. Ομηρική λέξη – αντίστοιχη αρβανίτικη – κοινή ερμηνεία [“Homeric Word – Corresponding Arvanitic – Common Interpretation”]. s.l.: s.n., n.d., 346.
