Esta publicación fue realizada por Milena Stojanovic, conocida por publicar material propagandístico .
Traducido:
“Esta fotografía muestra a los oficiales serbios M. Ilić y D. Isaković de Kosovska Mitrovica en 1912. Los oficiales visten el traje tradicional serbio de la época”.
Desmintiendo la propaganda serbia
Numerosas fuentes internacionales señalan la evidencia irrefutable de que la ropa de lana de estos supuestos “serbios” es, de hecho, albanesa, proveniente de la tradición albanesa de confeccionar trajes y pantalones de lana. Este tipo de fotos y publicaciones evidencian la apropiación cultural serbia de las tradiciones y costumbres albanesas. También evidencian la asimilación eslava de los albaneses ortodoxos, ya que las personas que aparecen en estas fotos heredaron la tradición albanesa de usar estas vestimentas de las tierras altas.
Fotos publicadas en la entrada
“Duque serbio – Mihajlo Josifović Mihailo Josifović”. Vestido con un traje de lana albanés llamado “Tirqe”.
Un supuesto “serbio” vestido con un traje tradicional albanés de lana, un “tirqi”. Lo mismo ocurre aquí.
“Jugador de darabuki, Metohija, (1951)”. Se trata, una vez más, de un albanés que lleva el plis albanés, vestido con ropa albanesa, pero apropiado por propagandistas serbios.
Fuentes y artículos
Britannica. “Kosovo: Vida cultural”. Enciclopedia Británica . Última modificación: 6 de marzo de 2026. Consultado el 9 de junio de 2026. https://www.britannica.com/place/Kosovo/Cultural-life . (Se menciona que los hombres albaneses mayores en Kosovo tradicionalmente visten el plis blanco ). ( Enciclopedia Británica )
“Qeleshe, los famosos casquetes blancos albaneses”. Folclore albanés . Consultado el 9 de junio de 2026. https://www.albanian-folklore.com/costumes/articles/qeleshe%2C_the_albanian_skullcaps.html . (Describe el qeleshe/plis como un tocado de lana tradicional albanés y un elemento definitorio de la vestimenta albanesa).
«Qeleshe». Wikipedia . Consultado el 9 de junio de 2026. https://en.wikipedia.org/wiki/Qeleshe . (Identifica el qeleshe/plis como un gorro de fieltro blanco que tradicionalmente usan los albaneses en los territorios habitados por albaneses).
«Trajes nacionales de Kosovo». Kosovo Vacations . Consultado el 9 de junio de 2026. https://www.kosovo-vacations.com/albanian-national-costume.html . (Describe la vestimenta tradicional albanesa en Kosovo, incluyendo prendas de lana y el qeleshe/plis ).
Latifi, Petrit. «Evidencia iconográfica de albaneses del siglo XV usando tirqe, plis y chal». Balkan Academia , 1 de abril de 2025. https://balkanacademia.com/2025/04/01/iconographical-evidence-of-15th-century-albanians-using-tirqe-plis-and-shawl/ (Argumenta que los pantalones de lana tirqe y el plis aparecen en representaciones de albaneses que datan del siglo XV).
Latifi, Petrit. «Desenmascarando la propaganda serbia: el intento de apropiarse culturalmente del traje tradicional albanés Tirqi (de lana) y el plis como si fueran “serbios”». Balkan Academia , 6 de febrero de 2026. https://balkanacademia.com/2026/02/06/exposing-serbian-propaganda-trying-to-culturally-appropriate-the-albanian-tirqi-wool-costume-and-plis-as-serbian/ . (En concreto, argumenta que el tirqi/tirqe y el plis son prendas albanesas y critica las afirmaciones que los identifican como serbios).
Latifi, Petrit. “El traje tradicional albanés (Tirqe) de lana en el Museo de Berane”. Balkan Academia , 3 de febrero de 2026. https://balkanacademia.com/2026/02/03/the-albanian-traditional-costume-tirqe-of-wool-in-the-museum-of-berane/ . (Se centra en los pantalones tirqe de lana como parte del traje tradicional albanés).
