Questo post è stato pubblicato da Milena Stojanovic, nota per la diffusione di materiale propagandistico .

Tradotto:

“Questa fotografia ritrae gli ufficiali serbi M. Ilić e D. Isaković di Kosovska Mitrovica nel 1912. Gli ufficiali indossano abiti tradizionali serbi dell’epoca”.

Smascherare la propaganda serba

Molte fonti internazionali indicano come prova inconfutabile che gli abiti di lana di questi cosiddetti “serbi” siano in realtà albanesi, derivanti dalla tradizione albanese di confezionare abiti e pantaloni di lana. Questo tipo di foto e post dimostrano l’ appropriazione culturale serba delle tradizioni e dei costumi albanesi. Sono anche la prova dell’assimilazione slava degli albanesi ortodossi, poiché le persone ritratte in queste foto hanno ereditato la tradizione albanese di indossare questi abiti montanari.

Foto pubblicate nel post

“Duca serbo – Mihajlo Josifović Mihailo Josifović”. Vestito con un costume di lana albanese chiamato “Tirqe”.

Un cosiddetto “serbo” vestito con il costume tradizionale albanese di lana “tirqi”. Lo stesso vale anche qui.

“Suonatore di darabuki, Metohija, (1951).” Anche questa è una figura albanese che indossa il plis albanese, vestito con abiti tradizionali albanesi, ma appropriata dalla propaganda serba.

Fonti e articoli

Britannica. “Kosovo: Vita culturale.” Encyclopaedia Britannica . Ultima modifica 6 marzo 2026. Consultato il 9 giugno 2026. https://www.britannica.com/place/Kosovo/Cultural-life . (Nota: gli uomini albanesi più anziani in Kosovo indossano tradizionalmente il plis bianco .) ( Encyclopaedia Britannica )

“Qeleshe, le famose calotte zuccherate bianche albanesi.” Folklore albanese . Accesso effettuato il 9 giugno 2026. https://www.albanian-folklore.com/costumes/articles/qeleshe%2C_the_albanian_skullcaps.html . (Descrive il qeleshe/plis come un tradizionale copricapo di lana albanese e un elemento distintivo dell’abito albanese.)

“Qeleshe.” Wikipedia . Consultato il 9 giugno 2026. https://en.wikipedia.org/wiki/Qeleshe . (Identifica il qeleshe/plis come un berretto di feltro bianco tradizionalmente indossato dagli albanesi nei territori abitati dagli albanesi.)

“Abbigliamento tradizionale del Kosovo”. Kosovo Vacations . Consultato il 9 giugno 2026. https://www.kosovo-vacations.com/albanian-national-costume.html . (Descrive l’abbigliamento tradizionale albanese in Kosovo, inclusi indumenti di lana e il qeleshe/plis ).

Latifi, Petrit. “Prove iconografiche dell’uso di tirqe, plis e scialle da parte degli albanesi del XV secolo”. Balkan Academia , 1 aprile 2025. https://balkanacademia.com/2025/04/01/iconographical-evidence-of-15th-century-albanians-using-tirqe-plis-and-shawl/ . (Sostiene che i pantaloni di lana tirqe e il plis compaiono nelle raffigurazioni di albanesi risalenti al XV secolo.)

Latifi, Petrit. “Smascherare la propaganda serba; il tentativo di appropriarsi culturalmente del costume albanese Tirqi (di lana) e del Plis come ‘serbo’”. Balkan Academia , 6 febbraio 2026. https://balkanacademia.com/2026/02/06/exposing-serbian-propaganda-trying-to-culturally-appropriate-the-albanian-tirqi-wool-costume-and-plis-as-serbian/ . (In particolare, sostiene che il tirqi/tirqe e il plis siano indumenti albanesi e critica le affermazioni che li identificano come serbi.)

Latifi, Petrit. “Il costume tradizionale albanese (Tirqe) di lana nel Museo di Berane.” Balkan Academia , 3 febbraio 2026. https://balkanacademia.com/2026/02/03/the-albanian-traditional-costume-tirqe-of-wool-in-the-museum-of-berane/ . (Si concentra sui pantaloni di lana tirqe come parte del costume tradizionale albanese.)