Αναφέρεται:
«ΕΥΡΩΠΗ ΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΗ. ΑΠΟ ΤΟΝ EDWARD DANIEL CLARKE LL.D. ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. 321 ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI.
«[…] η μέρα πέρασε με άνεση και ξεκούραση. Οι μελλοντικοί ταξιδιώτες στην Ελλάδα θα κάνουν καλά να επωφεληθούν από την εμπειρία μας, σε σχέση με την αλβανική αγροτιά, – μια φυλή όσο το δυνατόν πιο διαφορετική από όλους τους άλλους κατοίκους της χώρας. Δεν είχαμε ποτέ λόγο να παραπονεθούμε, όταν συναινέσαμε να παραιτηθούμε από τη διαμονή που προσφέρονταν σε ελληνικά σπίτια για μια διανυκτέρευση κάτω από τα πιο ταπεινά τους υπόστεγα.»
Οι Έλληνες είναι, ως επί το πλείστον, νωθροί και σπάταλοι, ματαιόδοξοι, δουλοπρεπείς, επιδεικτικοί, φτωχοί και βρώμικοι. Οι Αλβανοί είναι εργατικοί, ανεξάρτητοι, έντιμοι, καθαροί και φιλόξενοι. Είναι μια πιο σκληραγωγημένη και υγιής φυλή· περνούν τη ζωή τους, υποταγμένοι , είτε στα χωράφια είτε στα βουνά: οι γιοι τους έχουν πιο ανδρική διάθεση από τους απογόνους των Ελλήνων, οι οποίοι είναι πάντα θηλυπρεπείς· και οι κόρες των Αλβανών δεν χαρακτηρίζονται από εκείνες τις χαλαρές συνήθειες και το πρόωρο ξεθώριασμα που μπορεί να παρατηρηθεί στις Ελληνίδες δεσποινίδες. Ένα κορίτσι από… […]
(Ορατές σημειώσεις στο περιθώριο: «Έλληνες σε σύγκριση με Αλβανούς» και «Γυναίκες».)
Πηγή
Edward Daniel Clarke. « Ταξίδια σε διάφορες χώρες της Ευρώπης, της Ασίας και της Αφρικής » (από την ενότητα για την Ελλάδα, στο Δεύτερο Μέρος / Ενότητα για την Ελλάδα, την Αίγυπτο και τους Αγίους Τόπους). σελ. 321
Υπάρχουν διαφορετικές εκδόσεις (π.χ., εκδόσεις Λονδίνου των T. Cadell και W. Davies, αμερικανικές ανατυπώσεις), με μικρές διακυμάνσεις στην αρίθμηση και τη σελιδοποίηση των τόμων. Το παρατιθέμενο απόσπασμα εμφανίζεται στον Τόμο 2 ή 3 του τμήματος για την Ελλάδα (συχνά αναφέρεται γύρω στη σελ. 321 σε ορισμένες εκτυπώσεις). Πλήρεις ψηφιοποιημένες εκδόσεις είναι διαθέσιμες στο Internet Archive (αναζητήστε “Clarke Travels Greece” ή παρόμοιους τίτλους).
