Summary
The English word slave derives from Medieval Latin sclavus, a term associated with the Slavic peoples. During the Middle Ages, the ethnic name became associated with enslaved people, partly because many Slavs were captured and sold in the medieval slave trade. The term subsequently spread through European languages and into other languages worldwide.
1. Original Ethnic Name
Proto-Slavic
Slověninъ
(Slavic person)
Related to slovo “word, speech” or slava “glory” (debate among scholars).
Used for the people living in Eastern and Southeastern Europe (from at least the 6th century).
2. Byzantine Greek
Σκλάβος
(Sklábos)
Slav (ethnic name)
6th–7th century
Byzantine sources refer to the Slavs as Sklábos.
3. Medieval Latin
Sclavus
Initially: Slav (later also: enslaved person)
9th–10th century
The term Sclavus begins to be used for enslaved people, likely due to the large number of Slavs in the medieval slave trade.
4. European Languages
- slave
- esclave
- esclavo
- schiavo
- sklave
- slaaf, etc.
The word spreads across Europe and later worldwide through trade, colonization and cultural contact.
5. Global Spread
esklav, sklav, sklaf, esclavo, escravo…
The term enters languages in Africa, the Americas, and Asia through European influence.
European Languages
| Language | Slav / Slavic person | Slave / enslaved person |
|---|---|---|
| English | Slav | slave |
| French | Slave | esclave |
| Spanish | Eslavo | esclavo |
| Portuguese | Eslavo | escravo |
| Italian | Slavo | schiavo |
| German | Slawe | sklave |
| Dutch | Slav / Slaaf | slaaf |
| Swedish | Slav | slav |
| Danish | Slaver | slave |
| Norwegian | Slaver | slave |
| Romanian | Slav | sclav |
| Albanian | Sllav | skllav (slave), shkja (Slav) |
| Greek | Σλάβος (Slávos) | Σκλάβος (sklávos) |
| Catalan | Eslau | esclau |
| Galician | Eslavo | escravo |
| Occitan | Esclau | esclau |
| Sardinian | Isciabu | isciabu |
| Maltese | Skjav | skjav |
| Irish | Sclábhaí | sclábhaí |
| Yiddish | שקלאַף (shklaf) | shklaf |
| Esperanto | Slavo | sklavo |
Arabic and Turkish
| Language | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Arabic | صقالبة (Ṣaqāliba) | Slavs; often enslaved Slavs |
| Ottoman Turkish | Sakâlibe | Slavs |
| Turkish | Köle | Slave |
| Persian | Saqāleba | Slavs (in historical texts) |
Beyond Europe
| Region / Language | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Haitian Creole | Esklav | Slave |
| Papiamentu | Sklabitut | Slavery |
| Afrikaans | Slaaf | Slave |
| Ladino | Esklavo | Slave |
| Swahili (via European languages) | Sklavu | Slave |
| Maltese | Skjav | Slave |
Slavic Languages (for comparison)
| Language | Slav / Slavic person | Word for slave |
|---|---|---|
| Serbian | Slaven | Rob (pob) |
| Croatian | Slaven | Rob |
| Bulgarian | Славянин | Роб |
| Russian | Славянин | Раб |
| Polish | Słowianin | Niewolnik |
| Czech | Slovan | Otrok |
| Slovenian | Slovan | Suženj |
Map Labels
- EUROPE
- BYZANTINE GREEK — Sklábos
- LATIN — Sclavus
- ARABIC — Ṣaqāliba
- ASIA
- AFRICA
- AMERICAS
Sources
1. Bačić, Jakov. “Slav: The Origin and Meaning of the Ethnonym.” Slovene Studies 9, nos. 1–2 (1987): 33–42. https://doi.org/10.7152/ssj.v9i1.3678.
2. Liberman, Anatoly. “Two Cruces: ‘Slave’ and ‘Slur.’” Oxford University Press Blog, June 12, 2019. https://blog.oup.com/2019/06/two-cruces-slave-and-slur/.
3. Oxford English Dictionary. “Slave, n. and adj.” OED Online. Oxford University Press. Accessed October 24, 2026. https://doi.org/10.1093/OED/5409314918.
4. Rudnyćkyj, J. B. “Slaves or Glorious Ones?: The Origin of the Name ‘Slav.’” Names 8, no. 2 (1960). https://doi.org/10.1179/nam.1960.8.2.65.
